Google Translator


Ramai kengkawan bertanya aku mengenai software ape yang boleh menterjemahkan satu laporan atau perenggan ayat dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu.... Setakat yg aku tau software sebegitu tidak wujud... Dulu pernah gak aku dengar yang syarikat Alaf Teras yang menghasilkan software e-Kamus ingin menghasilkan penterjemah bahasa sebegitu, tetapi tidak dibenarkan oleh Dewan Bahasa & Pustaka kerana mereka berpendapat ia akan menjadikan org kita malas... So, Xdela aku dengar cite berkaitan itu lagi sehinggakan sorg member aku menunjukkan mengenai Google Translator ni dekat aku...

 

Fungsi Google Translator
  1. Menterjemahkan pelbagai bahasa yang terdapat di dunia ni ke bahasa yang diperlukan.
  2. Mencari website yang berkenaan dengan perkataan yang diperlukan... Seperti kalo kamu taip "makan" dalam bahasa malaysia... pastu kamu nak cari website berkenaan makan tu dalam bahasa korea... maka akan munculah senarai website tersebut dalam bahasa korea dan juga melayu... Selain itu, ia juga berfungsi menterjemah website yang kamu nak cari itu ke bahasa yang kamu mahu... sbg contoh kamu orang korea tapi kamu Xfaham website bahasa Malaysia so kamu boleh menterjemah website tersebut ke bahasa korea secara keseluruhannya....
  3. Ia mampu menterjemah satu dokumen atau satu esei yang lengkap dengan cepat...
  4. Pastu yang lain kamu explore sendiri...

Kelemahan Google Translator
  1. Paling jelas aku nampak ialah ia mengubah perkataan dalam sesebuah karangan atau ayat bergantung pada maksud perkataan tersebut.. Maksudnya, ayat dia ubah tu lintang pukang laa.. so kamu kene edit balik bagi betol sikit ayat tu... tp skurangnya maksud setiap perkataan tu dah ader... so juz baiki ayat tu supaya lebih jelas dan mudah difahami jela.. ada faham....
  2. Kelemahan lain ialah apa yang diterjemahkan tu payah untuk difahami dan kadang2 kamu kene faham betol2 ayat tu dengan recheck balik dengan Bahasa Inggeris@Bahasa Asal...so barula boleh nak create ayat yang baik...  
  3. Aku Xde jumpa lagi kelemahan lain... kalo kamu ada sebarang pendapat, silala hantar komen, wokeh...
P/s: Aku tulis posting ni dalam bahasa melayu rojak sebab aku nak bagi penjelasan pada orang yang faham bahasa ni jerr.. hahahaa.. sebab orang yang nak tau pasal mende alah ni adalah orang kiter gakk.. tapi bagi aku baik terjemah sendiri melalui kamus.. sekurang2nya kita akan mudah faham dan bebas sikit mencipta ayat sendiri...

Posted in

0 Response to Google Translator

Post a Comment

Just put your comment if you have any question about my posting... So then I will reply the feedback later...

Subscribe to: Post Comments (Atom)